-
1 replacement parts
English-Russian dictionary of terminology cable technology > replacement parts
-
2 replacement parts
-
3 quick-change
ˈkwɪktʃeɪndʒ прил. быстро меняющий( костюмы, внешний вид - об артисте) ;
легко переоборудуемый, быстросменяемый quick-change parts ≈ сменные части quick-change artist ≈ артист-трансформатор быстро меняющий (грим, костюмы и т. п.) - a * artist актер-трансформатор быстросменный;
легко переоборудуемый - * parts сменные части - * passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes пассажирские самолеты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые /транспортные/ quick-change: ~ artist трансформатор (артист) quick-change: ~ artist трансформатор (артист)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quick-change
-
4 exchange pieces
История: сменные части доспеха (сменные/съемные части доспеха для усиления основного доспеха) -
5 Wechselteile
сущ.тех. сменные детали, сменные части -
6 replacement parts
1) Техника: взаимозаменяемые детали, запасные части2) Деловая лексика: запчасти, сменные части -
7 piezas de repuesto
сущ.общ. запасные части, сменные части -
8 pezzi di ricambio
-
9 quickchange
quick-change
1> быстро меняющий (грим, костюмы и т. п.)
_Ex:
a quick-change artist актер-трансформатор
2> быстросменный; легко переоборудуемый
_Ex:
quick-change parts сменные части
_Ex:
quick-change passenger planes that can be converted for cargo
in a matter of minutes пассажирские самолеты, которые очень
быстро можно переоборудовать в грузовые (транспортные) -
10 parts salespersons
эк. тр., амер. торговцы запчастями* (по SOC: продают запасные и сменные части и оборудование в ремонтных мастерских и магазинах запчастей; входят в подраздел "клерки по приему заказов на ремонт и аренду и торговцы запчастями" в разделе "торговые профессии")See: -
11 quick-change parts
Общая лексика: сменные части -
12 Ersatz- und Reserveteile
сущ.экон. запасные и сменные частиУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatz- und Reserveteile
-
13 Ersatz- und Reserveteile
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatz- und Reserveteile
-
14 quick-change
[͵kwıkʹtʃeındʒ] a1) быстро меняющий (грим, костюмы и т. п.)2) быстросменный; легко переоборудуемыйquick-change parts [cutting tools] - сменные части [режущие инструменты]
quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes - пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые /транспортные/
-
15 quick-change
[ˌkwɪk'ʧeɪnʤ]прил.1) быстро меняющий (костюмы, внешний вид - об артисте)2) легко переоборудуемый, быстросменяемый -
16 quick-change
1. a быстро меняющий2. a быстросменный; легко переоборудуемый -
17 replacement parts
сменные детали; запасные частиparts attractable by magnet — детали, притягиваемые магнитом
English-Russian dictionary on nuclear energy > replacement parts
-
18 Tastenstößel m, pl für Zwischenbau
сменные ( разных длин) толкатели кнопок управления (используемые в качестве передаточных элементов при промежуточном монтаже от головки кнопки к её нижней части с контактной системой); см. также KopfNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Tastenstößel m, pl für Zwischenbau
-
19 partie (ou élément) à fixation sans vis
- часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie (ou élément) à fixation sans vis
-
20 screwless fixed part (or component)
- часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screwless fixed part (or component)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pentax 67 — Asahi Pentax 67 Производитель Asahi Optical. Год выпуска 1990 1999[1]. Тип … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Микроскоп (оптич. прибор) — Микроскоп (от микро... и греч. skopéo смотрю), оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную оптическую… … Большая советская энциклопедия
Микроскоп — I Микроскоп (от Микро... и греч. skopéo смотрю) оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную… … Большая советская энциклопедия
Отвёртка — Эта статья посвящена инструменту. Если Вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым наконечником … Википедия
Отвертка — Эта статья посвящена инструменту. Если вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым жалом Жала крестовой и прямошлицевой отвёрток … Википедия
25.060.20 — Ділильні та затискальні пристрої для різального інструменту й оброблюваних деталей ГОСТ 8.046 85 ГСИ. Головки делительные оптические. Методика поверки. Взамен ГОСТ 8.046 73 ГОСТ 31.1066.01 85 Приспособления к металлорежущим станкам. Оправки… … Покажчик національних стандартів
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
Системная камера — Малоформатная система Nikon F3 … Википедия
Beretta PX4 Storm — пистолет Beretta PX4 пистолет Beretta PX4, неполная разборка рукоятка пистолета РХ4 со сменными затыльниками разного размера УСМ: двойного действия Калибр: 9x19 мм Luger/Para и .40S&W Вес без патронов: 780 800 г Длина: 193 мм Длина ствола: 102 мм … Энциклопедия стрелкового оружия